《图兰朵:魔咒缘起》争议背后 外来IP如何本土化

11

10月25日电 电影《图兰朵:魔咒缘起》正在热映,该片试图借助西方经典歌剧IP将中国传统文化和东方美学概念融入其中,但与此同时,这种对于原故事的解构方式也引发了一定的争议。

《图兰朵:魔咒缘起》争议背后 外来IP如何本土化

从歌剧舞台到大银幕,《图兰朵:魔咒缘起》以带有奇幻色彩的“三色镯”作为贯穿始终的线索,将图兰朵公主与异域王子的爱情故事进行了全新改编,通过厄运的逆转、国仇家恨的化解,以及中国古代四大发明之一——火药以绚烂烟花的形式,促动中西方文化的传播与交流,描摹出《图兰朵:魔咒缘起》里爱、勇气、和平的三重内核。

从2017年引燃暑期档电影市场的《战狼2》开始,国产电影早已不乏单片票房体量在50亿以上的爆款之作,票房天花板与观众的审美门槛都被一再拉升。

然而,在疫情影响、制作周期被拉长、观众的观影欲望仍未彻底回暖等综合原因的影响下,从某种程度上讲,或者仅就某种特定类型而言,当下中国电影的创作之路不是走得越来越容易,而是越来越“难”了,就比如试图努力糅合东西方理念的奇幻爱情题材,包括《图兰朵:魔咒缘起》。

实际上,无论是演员阵容、制作班底到还是IP体量,像《图兰朵:魔咒缘起》这样,每个单项指数都是毋庸置疑的“优”,但融聚到一起之后,如何激发出最强烈、最奇妙的化学反应?如何打好一手好牌,克服外来IP本土化的“水土不服”“此路不通”?或许都还是一个长期待解的命题,不过可以肯定的是,“图兰朵”不是第一个解谜者,未来还会有人愿意再探究竟,直至成功。

《图兰朵:魔咒缘起》争议背后 外来IP如何本土化

百岁仙人掌一次“饮水”2吨 花开千朵结“仙果”

日本最大在野党批高市早苗“言论越界”“认知不足”

聚焦“一老一小”民生热题 江苏省政协委员密集发声

范稳长篇小说《青云梯》研讨会在京举办

香港扩大优先接种疫苗群组 累计涵盖逾550万人

7月份长三角地区金融数据凸显经济韧性

浙江松阳:传统与艺术融合 古村落重焕生机

美国新冠肺炎累计确诊病例达30703999例

中国驻法国大使馆驳斥法国媒体涉台谬论

斯诺克北爱尔兰公开赛:中国军团4人晋级16强

(中国这十年)辽宁十年间城镇新增就业逾544万人 零就业家庭动态清零

乌干达首都发生爆炸事件 中国驻乌使馆发出安全提醒

光缆井下的“通信泥人”:守好铁路通信设备“生命线”

北京境外输入病例新增14例 累计报告84例、出院7例

率先开战!北京冬奥会中国队首秀,看冰壶!

文章版权声明:除非注明,否则均为来打样虚拟现实打样原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。